Word Sicario zeloþii defines Jerusalem
his assassination hunted Romans, invaders of their lands
In Mexico, The hired killer Sicario means
Translation and adaptation: jheras aka deaf squad 5 00: 02: 30.604 -> 00: 02: 32.103 FBI, no-moving one!
Down! Where are the hostages?
Do not creep anybody!
Free!
Percheziþie We have a warrant! Do not move!
Be careful!
Police! Do not move!
FBI!
- You're hurt? - I'm fine.
- Free! - Damn it!
Team leader, what's the situation?
It's all free! No suspect in custody.
- You're right, Macer? - Yes.
Why fired? There's nobody here.
What the hell?
No hostages.
... There's something else.
- Macer. - Yes? 2. 3 00: 04: 35.941 -> 00: 04: 37.708 Procurator wants a statement. What do I say?
Truth ...
- Seems to be the work of Sonora. - Yes.
How many are there in total?
There are 15 here and 20 in the bedroom corridor.
And we must control attic and basement.
Înºtiinþeazã DOD.
It's one of Manuel Diaz properties?
We can not criminalize, but it's home.
Jesus Christ.
Reggie, exit out. Liniºteºte yourself.
Vikers, get a cut!
- Vikers. - Found something.
A large number of corpses near Phoenix.
indicates without doubt an enormous escalation the cartel.
will not be easy for Washington to explain how can a similar atrocity
consumed in the American heartland.
might be victims of a turf war,
or illegal emigrants sechestraþi for rãscumpãraþi.
But it will take weeks
to know precisely who they are victims ...
- What I do? - I have no idea.
For three years ºefa team's kidnapping.
Since here it went through a hell. He made no wrinkle.
It's always at the forefront.
I would like Kate to see on these guys locked up.
- So it aggressively. - It's the 5th Army duties.
Five to zero. Not bad for a novice ...
He worked in the office ever?
From day's field.
I like it already. And her colleague?
- Has experience in the field? - He was just 18 months.
- How to get here? - There's a guy ready.
It comes from school officials from Maryland.
He was sent to Iraq And he has a law degree UNC.
It's young, but valid.
Attorneys do not want, just give me on it.
I followed the protocol?
Stop it, I sure would.
- Christ! - What?
Damn it!
Kate, come Poth?
Great discovery today Although I lost two agents.
Yes, sir.
What Manuel Diaz and know of its business?
The company owns 80 properties to.
And other legal businesses.
They say he was affiliated one of the Mexican cartels.
Diaz working for the cartel in Sonora. It's the oldest resident in America.
You Know What brother?
- I did not know that he has one ... - Guillermo. So called.
You know something's cousin?
Neither he did not know, does not appear in the file.
Fausto Alarcon's cousin.
- Do not know who it is. - Nobody knows, is nowhere to be found.
It's number three in Sonora cartel.
That's not my business.
Like I said, Macer not dealing drugs
ºefa team's kidnapping.
You're married?
- If you are married? - Yes. Do you have a husband?
I'm divorced.
Children?
No.
Anything else?
... No Thanks, Kate. Please you'd expect out.
- So? - I do not understand anything.
You know who I am that?
I have no idea.
Kate, please enter again.
DOD wants consultants that watching cartels which it hunts Diaz.
He's Matt Graver. It will be the team leader.
But do not investigate crimes in Phoenix?
No, expand a little investigative.
- You will be liaison. - In what sense?
We need people Tactics that you experienced.
DOD enter
a specialized agent in cartels.
You'll make the team. You will meet with the rest tomorrow to Luke?
The day after tomorrow.
- At the air base? - Yes. We're going to find Guillermo.
- Diaz's brother? - Himself.
- Where is? - In El Paso.
What is the objective?
A disproportionate reaction.
Kate, interdepartmental teams work is voluntary.
Think about good before answering.
You want to be part of it?
We can catch the leaders today?
On adevãraþii responsible for what happened today.
Then I volunteer.
Dad?
- Dad wakes up yourself. - Yeah good...
Come on, Dad, get up. Today's match.
- You have to play football? - Yes.
- Safe? - Yes.
- No ... - Is true. Today's match.
Good. Let's go.
Mother, prepares coffee and eggs for dad. We are in a hurry.
Yes ... I'm almost ready.
Keep an eye on this jerk.
I do not trust him.
Documents.
- Miss is on the list, your not. - And who leads?
- You must flip. - Good.
- I'll call you when we get back. - Good.
- Hello. - Hello. I'm late?
I just landed. This way.
Down there it's my second, Alejandro.
- We're going with this? - Yes, the best for you.
DOD will now send the jet's.
- So why? You do not have jet? - How not.
- Is the food on board? - Yes, peanuts. E cafeteria.
- Kate Macer. - Have you been to Juarez?
No.
- We go to El Paso, right? - Yes. What beauty.
You're good?
Yes. I'm fine.
Aºadar ... that's your specialty.
Cartels in Mexico are your specialty?
Yes.
It's something you need to know?
You wondered how a clock works?
For now, sit watching the clock.
Ok.
- Hey how are you? - Good.
- How do you feel? - Urination sting me.
Maybe it's gonorrhea. What color is the urine?
- Yellow with red dots. - Points or blood?
I asked to investigate This conspiring to go to Fiji.
- Fiji? There are terrorists? - Yes,
A few weeks there and fix everything.
Who comes today?
ªerifii federal DEA. A good team.
I love when you say good team. It gives me the creeps.
It's an important group Similar actions in Afghanistan recently.
- And where do we expect? - The Intelligence Center.
Good...
Mexican Federal Police You will wait at the border.
And will escort you to the Palace of Justice which is located here.
It's a high-risk mission.
Moments probable for an attack It could be during exchange
And border crossing.
Keith and Kevin federal ªerifii. Lift yourself.
Their team will be mobile radar.
Texans love.
Our buddies from Delta ºerifii will escort for exchange.
There's the man of the hour.
Are you in or are you waiting here?
If you give me a gun go on the trip.
Good. Then it's an All Star Game.
- Keith, in any one help? - E farm?
- It will be when we get there. - I have a bottle in the car for you.
Can I count on you, Keith.
After I complete information I will give you the equipment.
Matt, you'll be spearheading. So we will not steal a man from Delta.
Be on the lookout return. Where can shootouts.
Delta will be one convoy.
Delta 2 is divided between the vehicle and the other prisoner.
Have you understood?
Delta, identify yourself. So you know all After whom to hide if something comes out wrong.
The most sensitive border passage will return.
Any time, who could not be found in this room,
It is a potential assassin.
It will not end until we get there.
Ok?
Be careful! Who left!
Have you been there?
I worked in Juarez.
- For the DEA? - No.
- For whom? - To Mexico.
As prosecutor.
-'re Not American? - No.
And who do you work now?
I go where I send.
And the first time where were you?
Cartagena.
Columbia.
Listen,
nothing will make sense US to your ears.
And you doubt everything we do.
But in the end you'll understand.
For you.
See if it comes îþi.
He's from the CIA. And you?
- It's a DOD consulted me. - No, not really.
You be careful, Alejandro. Do whatever îþi says.
I have been authorized Alejandro execute the orders,
- Especially in Mexico! - All right, stay here.
But you do not.
I just want to know what's happening.
Kate, you're offered single volunteer for doing nothing to Phoenix.
Just clean disaster.
Over 6 months in any house in It will be full of explosives.
You want to find yourself responsible or not?
- Yes. - Yes?
Yes.
Let's start here.
Prove it.
Get concerns there. Beast. Juarez.
You know ...
In the early 90s President Taft the president was visiting Diaz.
He took with him 4,000 men.
However the visit was not canceled.
It was one with a gun to his will Taft to approach and kill him.
But the thing was foiled.
4000 soldiers. He thinks it will be safe.
Welcome to Juarez.
It's brilliant what they do.
When mutilating bodies so ...
make people believe that they did something to deserve such a death.
It's brilliant what they do.
You hear me?
These are not firecrackers.
E traffic and had to go around. Stay in line.
Not going to happen here.
If they try, will be at the border.
Be careful of the federal police.
That is not always good.
I saw a vehicle on the left.
Vehicle seen at nine.
It comes hard.
I'm one of noºtrii.
Attention to the right.
No one.
Warning on roofs.
Nobody on roofs.
safe street. Bãgaþi speed.
Stay on the trail. Border agents will try to let you go fast.
With calm and cold blood.
E traffic jam. What now?
Things are so: May to face a car on fire.
situation is resolved, but it will take something. Expected.
Get service weapon.
A red Impala, second, ten.
I understand. Impala red. A second left.
I understand.
Third, left, at seven. Green Honda Civic.
LOWER window.
The weapon.
- Arms at left. - What are the rules?
Pull open fire only if.
Allow to come to establish a perimeter?
Stay in the vehicle.
Make like them. If they do and you get out.
Get ready. It sees that our turn is released.
if they try they do now.
- Exit. - Wait ...
Down from the machine.
Jesus Christ.
Stay in place. If you step up shot.
Stay in place!
No ...
Peace ... Drop the gun. Throw it!
So ...
I have a question for you. You want to die?
What the hell do?
Damn!
Free trail.
Not look at me! Hands on your head! Come on!
- Hands on your head! - Free!
This will appear on the first page All newspapers in America.
You cheated. It will not appear in the newspapers El Paso.
Free.
- Cam ugly, right? - Ugly? Safe!
It was illegal! Want to start a war?
You're a spy, I understand. And him?
You could have stayed here.
Jesus Christ! Pull civilians at random.
I'm not a soldier. Do not do such a thing.
Now not underestimate yourself. If Reggie stayed there
It means he was not ready for that.
But you'd better be prepared because that's the future, Kate.
That was in Juarez.
- But what am I here? - We give the opportunity to create chaos.
That we do!
And meanwhile absorbs everything you see.
And learns! For this're here.
Guillermo.
Îþi belly filled with water, little devil?
There was hoping you'd be here, would it?
Do not you understand me?
Very bad. I love the part about "do not understand".
Thi I brought an old friend. I bet him you understand him.
Yes...
I do not think ghosts thirst.
I knew that someone had kept him alive.
I do not think that was easy.
Nobody is easy nowadays.
I regret what happened to return. Some things I can not control.
It is not your fault.
- How's your wife? - It's good. We have two boys.
Six to eight years.
- In Juarez? - No. At Monterrey.
- Better. - Even more peacefully.
Yes.
There are rumors that a tunnel.
Fausto channel that uses to enter Arizona.
If you do what I thought, That's the best way crossing.
If you fail to find yourself. Time is against you.
Three days no one will know where he is today.
- Between? - No, it's better not enter.
If something happens in that room,
it's easier to say you did not see anything.
- Glad're still on the barricades. - I regret what happened logged.
Take care of yourself.
Seemed remembers you, Alejandro.
I'm going to make a turn.
Now you find out what the hell Yanks in the country.
No ...
Why continue to look at me. You said "do not understand", remembers îþi?
Offering me a cigarette? Thanks.
Fireworks.
- What? - Want to see a show? Come on.
Beg.
Look there.
Unbelievable.
That happens when your head a chicken.
Yes.
I see.
Can you rounded up all in one place?
I just landed in Phoenix, I can not wait.
Contact Bob Fisks. To expect all.
- How long to get to Tucson? - From here, less than two hours.
Good. We'll get there in two.
Yes.
- We go to Tucson? - Yes. You must learn to sleep on the plane.
Ma let get out of base If you only need a driver?
- You're good? - It's good!
- I have not asked you. - But I replied logged in.
- Kate, who's that? - We go to Tucson.
What happens, Matt? Why are you stuck transport?
Liniºteºte you Bob, we'll be fast.
How do you react supervisor
in front of a check for $ 8,000 Dominos Pizza?
Do not stress.
She is Kate Macer FBI. And her colleague ...
- It was her idea. - It was mine. I give me a cigarette?
- Finished before I go down there. - No problem.
Kate, you have done in El Paso?
I was in El Paso,
I was in Mexico.
I guess we do not follow any protocol. What you want to do?
We want to talk to people Nogales found in the area.
Good.
That group,
this group here,
And one there.
Ok, they stay and rest departs.
Joseph!
CAUTION!
Those in Nogales, groups A, D, E.
The groups A, D, E. Remain seated on the floor.
Everyone else ... Garza, urcaþi them into buses. Now!
- Let us! - Now!
What are we looking?
Continue to look.
So ... this group ...
Which of you He has been in the US?
Allow?
Where?
- In Arizona. - Arizona?
- You're married? - Yes, sir.
- Do you have children? - Yes.
- Where? - The Chihuahua.
Show me your hands.
- Do you have tattoos? - No, sir.
No?
- And how are you called? - Alejandro.
- Alejandro and what? - Alejandro Rodriguez.
- And where have you been? - In Texas.
Texas?
- Where have you been? - In Arizona.
- Arizona? - Yes.
You say we do here?
- I have an answer. - Then find one.
You think I do not I asked?
- You better get it? - Yes.
- Try. - Matt, can we talk?
What?
All is well?
- How serious you are. - You have decided to not say anything?
If I do not go about the objective.
Go away. I did not ask to be here.
- She asked for it. - And I'm leaving.
- What you want to know? - Everything.
Attorneys shit! Good.
Guillermo told us of a tunnel east of Nogales next Sasabe.
Now we try to find which areas are avoided by emigrants
And so we find the tunnel.
It's better that way?
- Guillermo? - He said you where he is drug tunnel?
He had no choice. If you dispatch After the border is dead.
So, will spend 30 years in an American prison.
- The relative safety. - Enough! Tell us the truth!
We will make a big fuss that Manuel Diaz It will be recalled to Mexico to see her-and head.
- This is the truth. - And then?
Then we find out where his head.
Fausto Alarcon is called "executioners".
There are daily sechestraþi people across the border.
Or killed him, or his blessing.
Giving it would be as if I discover a vaccine.
Understand how important?
Good. Agree.
- Do not hold us in the dark. - Good.
Thi afraid of the dark?
It was a busy day.
Go to your odihniþi. We'll find someone to lead us. Tomorrow.
- I just drove 160 km. - Thi caught well. Believe me.
- You started smoking again? - Yes.
Who the hell is Guillermo?
Come to eat or you'll be late to school.
- Where is my father? - At work.
- When is he coming back? - I do not know.
You have to get your take a bra again.
- It's the last thing I need. - I said and I ...
Besides I have not seen me much someone bra.
So do not concern me, I do not want your pity.
- How was it to see him again Evan? - I do not know.
- Îþi missing? - Ask me anything.
In Iraq I have seen many people like Matt. Be careful.
CIA should not work across the border.
- It's a DOD consultant. - And you think?
Îþi need someone to cover your back. That will not do.
You know ... We do not even scratch the surface.
With our work. They instead give.
The right people to learn.
- What's the password? - "Idiot".
- You can not move on to "Las pajaritas". - Stay here.
No, there can not pass.
- And at "Los Caballeros" can? - Yes, there can proceed.
But you can not trust coioþii from here. Do not let the woman pass.
- "Las Pajaritas" This is our place. - It's not possible...
No ... listen ... This is the realm of drugs.
Only couriers and clandestinii stop by. I do to take away the border police.
- Never go where is their tunnel. - And you were familiar with the area?
Yes. For years it was the best for crossing.
From this point Poth walk to I-86.
- And of shade, water and ... - You're careful?
Who can show me how to get to the tunnel?
Concerns have hidden entry old behind a car.
Yes.
- I-86? But it's too ... - That's our passage.
Guillermo So he was not lied.
It will be a good day.
Kate, you have friends in Phoenix SWAT?
- Yes, we always use. - We need their help.
For what?
We have to hand stuffing Manuel Diaz in his wallet.
Here before us, boys. Blonde hair, white purse.
- You know doing the Heimlich maneuver? - Yes.
If swallows package You do the Heimlich maneuver.
I understand.
Go away.
- Ok. - Grab a "tiger". Attach them.
Down!
- Stay in place! - You computer evidence?
No money sufficiency. But he freezes all accounts,
even if it's for the dog.
Who is?
It's a mobile laundered money.
Get everything.
Come on! Arise!
Do not live?
Do not enter the bank.
The thing we can build a case.
Do not enter the bank, Kate! I knew it. He goes in the bank.
- Are all accounts Manuel Diaz? - Yes.
- Deposits 9,000 dollars daily. - To not be reported.
- Poth confiscate them? - I already did it.
Now control numbers these transfers and freezing accounts.
- Poftiþi. - What?
- E intelligent. - What?
It's a line of bank credit. You make a payment greater than the debt.
And not regarded as cash but as negative balance loan.
And not reported any members DEA. Money is invisible.
- How is the total? - Look and you.
God.
They confiscated 17 million dollars.
- It's an unnecessary arrest, Kate. - What?
There can be prosecuted.
Nobody controls who lost money in an account.
The lawyer shall return it, but meanwhile many heads will fall.
But we can arrest Manuel And to take it out on the streets.
- I have to do to call in Mexico. - We have no jurisdiction in Mexico.
We have nothing, We must do something now.
Do not Poth arrest.
What? When?
One moment.
9000 dollars store account that day.
For five years.
It's not illegal, is suspect, but not illegal.
I think the IRS will find illegal.
What do you obþii, Kate?
I just follow the protocol.
This is what I want. Do I have a case in court.
I sent to court more Drug crimes in this area
in one year as in the past two years.
You felt it in the streets?
You think won?
No.
And you?
No sir.
Matt occur Consultants And shake the job so that criminals
react and make mistakes. So we managed to build cases
What are the difference in this battle.
When nervoºi and trãdaþi.
When money moves tighten.
These are opportunities to attack.
It seeks people like Matt.
Kate, it's not something I invented myself.
I do not have authority to hire consultants,
or organize missions together or remove agents from airbases.
Ma you understand? These decisions They are taken away from here,
Elected operation, not appointed.
And if you have your'm afraid work out of bounds, îþi say,
You never do it.
They moved the boundaries.
We understand?
Yes sir.
- I want a drink. - Where do you want to go?
Anywhere.
- I'm going to have lunch. - So my treat?
Thanks.
- Order something? - Can I have two beers?
Good. Immediately.
- Eight. - Thanks.
Mor smoke.
- Macer? - Yes.
Forgive me if I insist,
but I think the problem with bra is the last of your problems.
- Ok ... - So it looks like as hell.
Really, all the team say that.
I say Kate was the hottest And now it looks like hell.
- Eyebrows look like hell. - Not true.
Looks like two wild beasts. You lost weight?
- Eat. - And put a shirt in a week?
Take care of your personal hygiene.
- You sound like my mother. - Maybe it.
First Watch your personal hygiene And then go shopping.
Îþi order Prajith potatoes. Good?
- You must eat something. - Where have you brought?
- What is it local? - It's a bar.
- It's full of cowboys. - I am a cowboy.
- You're a peasant. - I am a peasant, I have a trailer.
- I have a wife. - What you talk?
I have a trailer and wife. She's my sister.
- Reggie! - Ted.
Long time no see. How are you?
- I'm glad to see you. - And me. How are you?
- I just arrived. - Not prezinþi?
Ted, police in Phoenix. Kate, my colleague.
- What are you doing? - Once I found playing softball.
- Softball? - It was the match, Ted.
- Was and she? - Great match. When you gave that ball poorly.
- You played very well. - Yes, I appreciate. Now I go to the bar.
- Can I get a place? - Safe.
- Good. - Thanks.
It's a good boy. A divorced.
Wait ... A moment and come to you.
Here. Ready.
- Wait a minute. - What?
Just a minute.
Sorry.
Kate.
Come here. Turns around. Talk to me.
Ok? Relax.
Damn. Kate, what happens?
Turns around.
What the hell are you doing?
Împuºti want me? Are you crazy?
- Turns out! - Leave me!
Turns around.
Turns out!
It's your fault.
Thi've sought it.
You used me as bait.
You chose to be the bait.
You must not enter the bank.
You brought him here though. Bravo.
Now we claim that we planned it.
Poth write so in your report.
Come on.
There are good news. Soon they will call Manuel.
That was the objective, right?
It's all right, Reggie.
- I thought it was a friend. - I know.
- You want to stay here tonight? - No.
- I'm fine. - You're sure?
Yes.
I can not talk to you If you continue to beat me.
How many corrupt as you nenorociþi Althea working the other side of the border?
Well ... I ... Listen.
It's so like I said ...
They came to me and wanted information related to the case. And I gave them.
But I did not want anyone pãþeascã to something worse.
Did not I would be concerned if I thought that ...
Damn ... Ok ...
Ok!
It does not help That's ok.
You know what is beauty?
Nobody would notice plus some scratches.
Here's the deal, Ted.
I will decide if your daughter will have federal protection.
And if we put internet address your former spouses.
I decide if go a puºcãrie Missouri
or to a slaughterhouse.
Now is the moment to negotiate survival.
Good.
Listen ...
I missed this story in hand.
I did something stupid.
I made a stupid And are shit over his head.
Damn!
Get him! Damn!
Please let it Scotland! Get him!
Damn!
You bastard! Go to hell!
Damn!
How many police officers are on their side?
Tells you all you want,
but promiteþi me that my daughter will be safe.
- You must promiteþi. - The truth?
Please.
Give me all the names
nenorociþilor what the police have.
- Ok ... - Good?
Good.
- What phone do we start? - The shit.
- That's that? - Yes.
How do you feel?
Better.
Well...
Gotta împuºti.
I intend to have sex with the murderer.
There's an assassin.
He just wanted to know what you know. With us they have something to split.
Not with you.
Thanks.
Reminds me of a person very special.
Try to odihneºti.
Tomorrow they will recall Diaz in Mexico And we cut a foot cartel.
object identified.
We have pictures up close.
- 10 meters east. - I understand.
Dad?
Eggs.
- Peppers? - Yes.
You have to work today?
Only tonight.
You want to play football in the park?
- Football? - Yes, Father.
First give me coffee.
Good. Play.
No! Do not lay a hand on him again.
Do you understand?
Comers.
Serviþi something.
Well, boys ...
What happens? What's the plan?
Hunt begins.
It seems that Manuel Diaz was recalled Mexico. Expect confirmation.
Look tunnel. You see?
Listen to me ...
- Hello. - Hello.
- How're? - Fine. You?
Good.
- How's the neck? - Better, thanks.
Good.
The maps refer to tunnels already mapped. They indicative value, are not accurate.
Once we get the border ...
You will find a free zone ... A second channel will take you to deposit
And returning to the road in Mexico.
After we remove couriers Expect a dozen enemies.
Mexican police will use the vehicles Transport.
If you see a uniform tunnel Additionally you have an enemy.
Ok ...
- Discuss the rules now? - No. Later on.
Ok ...
Login and come out. Post an agent.
Just create a diversion.
And I want a strong diversion. I need noise.
As of July 4, but on steroids.
Okay, Control your weapons.
Let us, boys.
We have confirmation.
- We should locate the car. - Safe.
Ãºtia are Special Forces. And we're going?
- You are not echipaþi for that. - Why did not you tell us?
Yesterday you've gone to Daddy plângeþi And we do not want him to know everything.
- Now I bring your equipment. - We tactical equipment in the car.
Better. And once ajunºi there Stay back.
Then why go?
Because the CIA can not operate outside the US without a member of the National Agency.
I told you that you are useful.
So that's why we're here.
Yes exactly.
For this're here.
If you find drugs must confiscaþi.
It will be a great day.
I do not believe.
- In front and back. - Kate ...
Kate, come on. Give her goals. We have used since the beginning.
- We're not forced to go. - I must understand why we have used.
- Does not matter. - Is true.
Let's go.
- Go and give him hell. - No, I must know.
black Mercedes with number RIN31B7. Direction south southeast.
Where? Good.
We must enter the tunnel soon as we get.
Exciting, right?
- What's the target location? - 22 km south of Nogales. Go west.
Shoot the damn safety.
The pipe facing downward.
Sit back and do not pull anybody on my team. Clear?
Check equipment.
Thermal Camera, check.
Glasses for night vision, Check.
Hold this.
- You take the Alfa unit, I Bravo. - Good.
Let's go.
50 meters.
Wait. Approaching the target.
Alpha, Bravo, attention! In your face at 12 meters.
We must seek peacefully until we find the center.
Atrageþi them to you and make noise.
Do not follow me. I can handle.
What are the rules of battle?
Open fire, my friend.
Open fire, boys. Good luck.
- You're good? - Arma.
Stay behind me.
Rapid.
Help me. Let's hurry. Come on.
- Let's go. Give me the keys. - No. Calm down.
Give me the keys!
Hands up!
Turn around!
Do not move the!
Stay away from him.
- Put the gun down. - Stay away from him!
Never stop îndrepþi gun on me.
Finds have your breath and then come back.
Thin both hands on the wheel!
- I passed. You have my position? - I understand. I'm watching you.
Target is northeast of you. The pick up 56 to 17 intercept him.
If he stays on 17. Take the 56 east.
I understand.
- What's your name? - Silvio.
Silvio, I heard come out on I-56.
I have a son.
What you do now will be for your family.
Passed?
good news, transmit GPS. Intercept in 20 minutes.
A big operation and clean, my friend.
- Except for the two morons. - We're not babysitters.
- Where's Kate? - I think it's you.
- We must return. - BOY we missing a man. Let us.
Sit down, handsome! Do not interfere!
Enough! Turns out!
Stay place! Turns out!
No, please!
Turns out!
Calm down!
You're good? You sit still?
Wait place or not?
Good.
Hear me out.
You took the wrong tunnel.
You saw things he was not supposed to see.
- What's Medellin? - Medellin?
Medellin refers to a time
in which a single group Drug control all traffic.
Providing a level of order which managed to control it.
And until somebody will find how to convince 20% of the population
to stop smoking that shit,
we can only hope the order.
That you saw there. It was Alejandro fighting to restore that order.
Alejandro works for Colombian cartel shit.
Working for our enemies.
Alejandro works for everyone He turns toward them and took everything.
We ...
They ...
Anyone can let loose
to seize the person who beheaded his wife,
Daughter and I threw in a barrel with acid.
Yes...
That's what we do.
He can not do that.
He can not.
I am not the person behind that will hide.
- Now just trying to breathe. - I will speak.
- No, you will. - Is true.
You say all you have done.
That would be a major error.
Target is in front of me? Acknowledge.
Confirm, Mercedes black 60 meters.
Accelerating, Silvio!
Turns siren. You must stops the machine.
You bastard!
Good.
Use the megaphone. Tell her to get off the car.
Descends from the car!
One more time.
Descends from the car, asshole!
Tell them to pick up clothes and And return.
Pick get your clothes and come back!
You know who I am?
Tell him if he does not kill him.
I'll kill you, motherfucker!
Pick get your clothes and come back!
- Tell him to drop his weapon. - Drop the gun!
You're an honest cop, Silvio.
Now get in the car.
Thi-I said to descend.
What do you want?
- Do not move the, you bastard! - You know who I am?
- I am a chief. - Down!
Yes, I know who you are.
You're Manuel Diaz.
You're shit.
Now you'll be the one will lead me into your head. Arise!
Arise!
Come on!
If you try to do something, your daughters They will die. Raped by 20 men.
Turn around. Come on.
UP!
- Manuel Diaz. - I know who you are.
Manuel. Confirmed.
- What do you do when you reach the house? - You turned off the car and I get off.
- What will you do to me? - Slows.
Mr. Diaz?
the remaining six.
losing the signal.
How are vegetables?
Bon Appetite.
Statham liniºtiþi, otherwise it will kill you.
Your children speak other languages?
No.
Then do not speak Spanish.
Eat!
Every night chickens are killed entire families.
And yet, here you are at dinner.
Tonight will be no different.
Eat.
Do you think that those who sent you here are diferiþi?
From whom do you think I learned?
Advocate pained.
Your wife ...
Thought would be proud what you have become?
Do not forget my daughter.
Yes. Your daughter.
It was nothing personal.
For me yes.
Not even my sons?
E moment God were familiar to him.
Come on, get your meal ends.
Thi-I would recommend do not stay a period on the balcony, Kate.
Take a seat.
You look like a little girl when logged'm afraid.
I beheaded his wife.
And you reminds me of my daughter.
On that killed an acid throwing it.
I need you to sign this.
In short, say that we did everything legally.
I can not sign.
Sign.
It's fine.
I can not sign.
God.
You'll kill Kate.
Come on, sign.
Transfer yourself in a small town,
where laws still have meaning.
Here you will survive.
There are a wolf,
And this is now the wolves country.
Translation and adaptation: jheras aka deaf squad
C A R I S I O